کتاب افسانه‌های قدرت اثر کارلوس کاستاندا

کتاب افسانه‌های قدرت چهارمین کتاب از مجموعه آثار کارلوس کاستاندا، ادامه‎ی روایت مستند او از برخوردش با دن خوان و دن خِنارو، دو پیر دانای سرخپوست است که او را وارد طریق معرفت می‌کنند. این کتاب هم‎چنین شامل مقدمه‎ای برای کسانی است که آشنایی چندانی با آثار کاستاندا ندارند و مترجم پیشنهاداتی برای درک بهتر این آثار به علاقمندان ارائه کرده است.

شاید بهتر بود کاستاندا (Carlos Castaneda) به جای افسانه‌های قدرت (Tales of Power) عنوان «اسرار قدرت» را برای این کتاب انتخاب می‌کرد چرا که به حق حاوی اسراری نادر از معرفت است. با تمام اتفاقاتی که در کتاب‌های قبلی به آن‌ها اشاره کرده، او هنوز هم شک و تردیدهای خود را از دست نداده، اما این بار دن خوان و دن خنارو چنان نمایش منحصر به ‌فردی از قدرتِ معرفت را برای او به اجرا می‌گذارند که نه تنها بنیان تمام اوهامی که نسبت به جهان دارد در او فرو می‌پاشد، بلکه این بار نوبت خود اوست که ثمره‌ی سال‌های طولانی تعلیم و آموزش را بچشد.

هنگام ترک جزیره فرا رسیده، اقیانوس پرتلاطم آگاهی انسان‌های اهل عمل را می‌طلبد و این بار کاستاندا رهسپار دنیای ناشناخته‌ها می‌شود و چه دُرهای گرانبهایی از این دل به دریا زدن کسب می‌کند. رؤیاها به حقیقت بدل می‌شوند، راز موجودات درخشان برملا می‌شود، بال‌های ادراک گشوده می‌شوند و حباب اوهام سرانجام در هم می‌شکند...

هرچند در معرفی کارلوس کاستاندا از او به عنوان نویسنده‌ای یاد شده که به خاطر نوشتن کتاب‌های شمن‌باوری به شهرت رسیده، اما خواننده‌ی خردمند با دنبال کردن مجموعه کتاب‌های او و آموزه‌های دن خوان متوجه می‌شود که این طریق، طریق معرفت است و نمی‌شود آن را به گروه یا عنوانی خاص مرتبط کرد. این طبیعی است که راه و روش عرفان یا هر مقوله‌ی دیگری از شرایط جغرافیایی و فرهنگی محل زندگی فرد تأثیر بگیرد، اما جوهره و اصل یکی است و این عادت انسان‌هاست که همواره می‌خواهند حقیقت را طبقه‌بندی کنند و آن را به گروه و سرزمینی خاص ربط دهند. حافظ به بهترین شکل ممکن این مطلب را در یک بیت چنین شرح می‌دهد: «جنگ هفتاد و دو ملت همه را عذر بنه، چون ندیدند حقیقت ره افسانه زدند»...